Slawik & Preiszler 2993-432

Slawik & Preiszler 2993-432

Doppelte Basszunge

Ist auf der Oberseite des Windfangblockes absichtlich ein Punkt eingeschlagen worden? Oder handelt es sich nur eine zufällig entstandene punktförmige Vertiefung?

„Start-Stopp-Hebel-Bolzen“: Der rechte, nach links zeigende Pfeil markiert einen Bolzen des Start-Stopp-Hebels, der in eine Nut am Großen Walzenrad eingreift und damit das Abspielen des Musikstückes beendet.

„Čep spouštěcí a zastavovací páčky“: Šipka na pravé straněsměřující doleva ukazuje„čep spouštěcí a zastavovací páčky“, který se zasouvá do rýhy na velkém kole válce a zastavuje tím přehrávání skladby.

„Start-Stopp-Hebel-Dorn“: Zusätzlich befindet sich am Start-Stopp-Hebel ein Dorn, siehe links den nach oben zeigenden Pfeil, der nach Beendigung des Musikstückes in den Windflügel eingreift, und ebenfalls den Durchgang beendet. Wenn das Spielwerk sehr häufig gespielt wurde, hinterlässt dieser Dorn seine Spuren am Windfang, vor allem, wenn dieser aus einem sehr dünnen Messingblech besteht!
„Hrot spouštěcí a zastavovací páčky“: na spouštěcí a zastavovací páčce se navíc nachází hrot (viz šipka vlevo směřující nahoru), který se po skončení skladby vsunujemeziotočný list a rovněž ukončuje chod strojku. Pokud je strojek používán často, zanechává hrot na regulátoru otáčekstopy, obzvláště když je vyroben z velmi tenkého mosazného plechu!

Über das perfekte Zusammenspiel des Dorn-Bolzen-Duos des Start-Stopp-Hebels klickt sich frau oder man am besten in das „Lexikon der Fachausdrücke“.
O souladu hrotu a čepu spouštěcího mechanismu se více dozvíte v našem „Slovníku termínů“.

Einritzung der „Musiknummer „432“ auf dem federhausnahen Walzendeckel.
Na víku válce ze strany pérovníku je vyryto číslo hudebního programu „432“.

Erstes Musikstück (Beginn) (oder bitte hier klicken)

Zweites Musikstück (Beginn) (oder bitte hier klicken)